Még tartozom nektek három interjúval, melyeket lefordítottak nektek, s egyúttal szeretnék elnézést kérni a három fordítótól (Sepitől, Főnixtől és Bálinttól), hogy eddig húztam a lehozatalát, csak arra vártam, hogy majd talán lesz egy olyan nap, amikor nem lesz mit megosztanom veletek és akkor előállhatok az interjúkkal... hát erre sokáig várhattam volna még... a lényeg, hogy itt vannak, és továbbra is felhívom a figyelmeteket a SPOILER veszélyre!

Az első rövid kis interjút Daniel Radcliffe (Harry) adta, aki a film és forgatás érzelmes pillanatairól mesél egy kicsit:

"Daniel Radcliffe mesél a film erős pillanatairól:
Daniel Radcliffe: Az a jelenet ahol megtalálom a szüleimet Sirius Blackkel és Lupinnal, ez messze az egyik legnagyobb érzelmi pillanat volt, majd az, amikor elmegyek Hollóháti Hedvig diadémét keresni a Szükség Szobájában, vagy mikor Ralph Fiennes semmibe vesz engem a Harry és Voldemort közti utolsó harc alatt.

Daniel Radcliffe: A forgatás utolsó napja tényleg nagyon mozgalmas volt mindannyiunk számára. Ráadásul hullattam néhány könnycseppet, de nem én voltam az egyetlen. Tíz évet töltöttünk együtt. Harry Potterrel nőttem fel és a fejemben van egy csomó feledhetetlen emlék, túl sok lenne ezt mind elmesélni. Nem volt könnyű búcsút mondani."

/A fordításért ezer köszönet Sepinek!/

A második interjúban David Yates (rendező) vezet be minket egy kicsit a film titkaiba:

"Yates: Több csapat dolgozott egyszerre a filmen ugyanabban az időben. Például az egyik csapat felveszi Bathilda Bircsók halálát, eközben egy másik a Roxforti csatán dolgozik, egy harmadik pedig Hagrid az óriás hatalmas méretein végzi a finomításokat.

Yates: A két film egy kicsit különbözik egymástól. A Halál Ereklyéi első részében egy ''valóság-mozit'' készítettünk, szinte dokumentumfilm stílusban, a kamera sokat mozgott az olyan részeknél ahol a trió futott valami elől, tükrözve azt az érzést, hogy ők most tényleg az életükért menekülnek. Erre azért volt szükség mert Harry, Ron és Hermione már nem a biztonságot nyújtó Roxfortban tartózkodnak, hanem Halálfalók üldözik és kapják el őket. Ehhez egy sokkal realisztikusabb környezetet kellett megteremteni. A második rész már sokkal látványosabb, nagyobb lett. Itt az akció magasabb szinten van ami a tetőpontját majd a hatalmas finálén fogja elérni.

Yates: Sokat panaszkodnak a rajongók, hogy sok kedvenc jelenetüket töröltük. Nekik ajánljuk azt az exkluzív jelenetet ahol a Fejvadászok a triót üldözik egy erdőn keresztül.

Yates: (Daniel Radcliffe-ről) Miután már négy filmet forgattam le vele, azt kell, hogy mondjam még mindig lenyűgöz a komolysága a munkamorála és a professzionalizmusa. Ugyanez vonatkozik Emmára és Rupertre. Érzelmi érettségükről példát vehetnének a velük egykorúak.

Arra a kérdésre, hogy hogy bírja legyűrni a stresszt egy ilyen szuper-produkció forgatásán így felel: lazítás és jóga ebédidőben."

/A fordításért ezer köszönet Bálintnak!/

A harmadik interjút pedig Cléménce Poésy (Fleur) adta, aki szintén sok érdekességet mesél a filmmel kapcsolatban:

"Nagyon vicces és sokkal könnyebb volt most. Négy évvel ezelőtt megérkeztem Londonba mint  egy idegen (vagy egy marslakó). Én voltam a kicsi francia lány aki elveszett egy olyan természetben ami nagy és teljesen őrült. Most teljesen más volt. Az volt a benyomásom, mintha visszatértem volna a nyári táborba azután, hogy elmentem egy időre.

Itt ugyanazok az étel illatok, ugyanazok az emberek, ugyanazok a helyek voltak... A különbség viszont az, hogy mindenki felnőtt és a bútorokon egy kicsi por volt. (nevet)

De igazából a dolgok nem változtak sokat. Mikor erre gondolok,  tényleg nagyon szomorú, hogy ez a vége. Az ötlet arról, hogy egy ember ugyanazt a történetet, ugyanazon a helyen szívből elmondja, nagyon szép. Harry olyan mint Antoine Doinel a mi generációnkból... Mi vele nőttünk fel. Ezúttal felkészült voltam.

Az a dolog amire a Tűz Serlegéből emlékszem az az időszak ahogy mi dolgoztunk. Néha folyamatosan, megállás nélkül, máskor meg órákat töltöttünk azzal, hogy nem csináltunk semmit. Úgyhogy a Halál Ereklyéihez, hoztam a könyveim, a zenéim, a DVD-im és a vázlatfüzetem. Viszont lehetett volna rosszabb is: David Thewlis hozta a zongoráját.

Sokan kérdezik tőlem, hogy Daniel vagy Emma hasonlít jobban a filmben a karakterére... Sok embert meglep, de ők már négy évvel ezelőtt is érettek voltak, és még mindig azok. Daniel mindig meglepett. Neki van egy ilyen kiváncsisága, egy nyitott gondolkodás módja a világról, és ez ritka. Mindent bele ad, okos módon, azért, hogy az emberek befogadják.

Ralph Fiennes ugyanigy játszik, őt nézni egy kiváltság. Annyira beleélte magát a karakterébe, hogy megijesztette azokat az embereket akik épp a forgatási helyszinen sétáltak. De nem mondom el neked, hogy melyikük nyűgözött le  a legjobban. Ez olyan volna mintha megkérdezném tőled, hogy melyik kollégádat szereted a legjobban a Premiere-nél, és utána megmutatnánk a válaszodat az irodában. Kicsit kínos volna, nem?"

/A fordításért ezer köszönet Főnixnek!/

Örülök neki, hogy ennyire lelkesek vagytok, mert sokat segítetek nekem és az oldalnak. Ígérem, ha látok valami fordítani érdemes interjúkat, beszámolókat, akkor ismét hozzátok, a látogatókhoz fordulok! Köszi mindent mégegyszer és remélem tetszenek az interjúk!

A nap kérdése:

26. Kinek a segítségével próbálnak tájékozódni Harryék a Roxfortban történő dolgokról?